What is Life?

Life is a challenge - meet it
Life is a gift - accept it
Life is a sorrow - over come it
Life is a tragedy - face it
Life is a mystery - unfold it - unsolve it
Life is a opportunity - take it
Life is a promise - complete it
Life is a struggle - fight it
Life is a goal - achieve it
Life is love - love it
Life can be adventures - have fun
Life is a duty - perform it
Life is a game - out smart it
Life is a beauty - praise it
Life is life - live it - make of something good of it

ဒီစာကေလးက Jessica Workman ဆိုတဲ့ ၁၅ အရြယ္ခ်ာတိတ္ေလးတစ္ေယာက္ ေရးထားတဲ့ ကဗ်ာပါတဲ့။ ဒါေပမယ့္ ဒီစာစုေလးေတြက က်ေနာ္တို႔ ငယ္ငယ္ကတည္းက ဖတ္ဖူးေနတဲ့ စာအတိုေလးေတြပါ။ သူကျပန္ျပီး စုစည္းထားတဲ့ သေဘာပဲ ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။ လွ်ာရွည္ျပီး ဘာသာမျပန္ေတာ့ပါဘူးေနာ္။ ၅ ေၾကာင္းေျမာက္က unsolve it ဆိုတာကေတာ့ Grammar အရ မွားေနတယ္ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႔မူရင္းအတုိင္းပဲ ေဖၚျပလိုက္ပါတယ္။ ၁၁ ေၾကာင္းေျမာက္က Life can be adventures - have fun ဆိုတာမွာလည္း က်ေနာ္ ငယ္ငယ္ကတည္းက မွတ္မိတာကေတာ့ Life is an adventure - dare it ပါ။ ဒါက ပိုျပီး သင့္ေလွ်ာ္မယ္လို႔ ထင္တာပဲေနာ္။

Life is Fine

I went down to the river,
I set down on the bank.
I tried to think but couldn't,
So I jumped in and sank.

I came up once and hollered!
I came up twice and cried!
If that water hadn't a-been so cold
I might've sunk and died.

But it was Cold in that water! It was cold!

I took the elevator
Sixteen floors above the ground.
I thought about my baby
And thought I would jump down.

I stood there and I hollered!
I stood there and I cried!
If it hadn't a-been so high
I might've jumped and died.

But it was High up there! It was high!

So since I'm still here livin',
I guess I will live on.
I could've died for love--
But for livin' I was born

Though you may hear me holler,
And you may see me cry--
I'll be dogged, sweet baby,
If you gonna see me die.

Life is fine! Fine as wine! Life is fine!

Langston Hughes
(1902 - 1967)

ဘ၀ဆုိတာ ေနေပ်ာ္စရာ

ျမစ္ကမ္းနားကိုဆင္းခဲ့သပ
ကမ္းစပ္မွာထိုင္ခဲ့တယ္
ေတြးေလေတြးေလ အေျဖမရ
ေရထဲခုန္ခ် ေသလိုက္တယ္။

တစ္ႀကိမ္ျပန္အေပၚမွာ အက်ယ္ႀကီးေအာ္တယ္
ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္မွာ ေအာ္ငိုတယ္
တကယ္လို႔သာ အဲေလာက္ႀကီးမေအးခဲ့ရင္ေပါ့
ငါ့ကိုယ္ငါ ေရနစ္ေသမိမွာပါ။

အခုေတာ့ ေရကသိပ္ေအးလြန္းတယ္.. အရမ္းကိုေအးလြန္းတယ္ေလ..။

ဓါတ္ေလွခါးနဲ႔ေပါ့
ဆယ့္ေျခာက္ထပ္ကို တက္ခဲ့တယ္
အခ်စ္ကေလးအေၾကာင္းကို ေတြးမိေပါ့
ခုန္ခ်လိုက္ေတာ့မယ္ စဥ္းစားခဲ့တယ္

အဲဒီမွာရပ္ရင္း အက်ယ္ႀကီးေအာ္တယ္
အဲဒီမွာရပ္ရင္း ေအာ္ငိုမိတယ္
တကယ္လို႔သာ အဲေလာက္မျမင့္ရင္ေပါ့
ငါ့ကိုယ္ငါ ခုန္ခ်သတ္ေသမိမယ္

အခုေတာ့ အရမ္းျမင့္လြန္းေနတယ္.. သိပ္ကိုျမင့္ေနတယ္ေလ..။

အင္း.. အဲဒီအခ်ိန္ကတည္းက
အခုထိအသက္ရွင္ေနတံုးပဲ
အခ်စ္အတြက္ ေသေတာ့မလို႔
ဒါေပမယ့္ ေမြးဖြားလာတဲ့အတြက္ ရွင္သန္ရဦးမယ္။

ငါေအာ္တာေတြ ငါငိုတာေတြကို
မင္းေတြ႔ခ်င္ေတြ႔လိမ့္ေပမေပါ့ အခ်စ္ကေလးေရ
ဒါေပမယ့္ ငါကေတာ့ လြယ္လြယ္နဲ႔ အရႈံးေပးမွာမဟုတ္ဖူး
မင္းကငါ့ကိုေသေစခ်င္ေနတယ္ ဆိုရင္ေတာင္ေပါ့ေလ..

ဘ၀ဆိုတာ သိပ္ကိုေကာင္းတယ္..
၀ိုင္အရက္လို ႏူးညံ့တယ္..
ဘ၀ဆိုတာ ေနေပ်ာ္စရာ..။

ဒီကဗ်ာကေတာ့ အေမရိကန္နီဂရိုးကဗ်ာဆရာ စာေရးဆရာ Langston Hughes (1902 - 1967)ရဲ႕ လက္ရာပါ။ တုိက္ရိုက္ဘာသာျပန္ထားတာ သိပ္ေတာ့ စိတ္တိုင္းမက်ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လာလည္ၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကို အားနာလြန္းလို႔ ဒီေန႔ေတာ့ ပို႔စ္တစ္ခု ရေအာင္တင္မယ္ဆိုျပီး ခ်က္ခ်င္းေရးခဲ့တာပါ။ ဖတ္ရတာ အဆင္မေျပရင္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ဗ်ာ။ ပံုကေတာ့ အရင္ ဘ၀ထဲမွာ ပို႔စ္ကပံုေလးပဲ ျပန္တင္လိုက္ပါတယ္။ လွတယ္ဟုတ္။ :P

သူငယ္ခ်င္းမ်ားအားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစ။

ဒီကေန႔ Adventures of Tom Sawyer စာအုပ္ေလး တင္ေပးပါမယ္ဆိုမွ ဘဏ္ကဖံုးဆက္ေခၚလို႔ ညေနအလုပ္ဆင္းေတာ့ သြားရေသးတယ္။ (အေၾကြးလွမ္းေတာင္းတယ္မထင္နဲ႔ေနာ္.. iBanking Service ေလွ်ာက္ထားတာ ေလွ်ာက္လႊာမွာ တစ္ခုခု လိုေနေသးလို႔ပါတဲ့။) အလုပ္ကထြက္ေတာ့ ၆ နာရီ၊ ေရခ်ိဳးျပီးေတာ့ ၆း၃၀၊ အျပင္ေတာင္ မထြက္ရေသးဘူး မိုးေတြရြာလာလို႔ မိုးတိတ္ေအာင္ေစာင့္လိုက္တာ ၇ နာရီထိုးမွပဲ ဘဏ္သြားဖို႔ ကားဂိတ္ေရာက္ေတာ့တယ္။ ေတာ္ေသးတာေပါ့ ဒီဘဏ္ခြဲရံုးေလးက ည ၈ နာရီအထိဖြင့္တယ္။ စေန၊ တနဂၤေႏြလည္းဖြင့္တယ္။ ပံုမွန္ ဘဏ္ဖြင့္ခ်ိန္နဲ႔ အလုပ္လုပ္တဲ့ရံုးခြဲဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ကေတာ့ အလုပ္လစ္ျပီးမွ သြားရမယ့္ကိန္းပဲ။

အင္း.. ထားပါေတာ့ ေျပာခ်င္တာက အဲဒါမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေန႔စာအုပ္တင္တာ ေနာက္က်သြားရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကို ဆင္ေျခကန္ၾကည့္တာပါ။ :P စာအုပ္အေၾကာင္းဆက္တာေပါ့ေနာ္..။

အေမရိကန္စာေရးဆရာႀကီး Mark Twain ကိုေတာ့ အေတာ္မ်ားမ်ားသိၾကမွာပါ။ သူ႔ရဲ႕နာမည္ အရင္းကိုေတာ့ သိတဲ့သူနည္းလိမ့္မယ္ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း မသိပါဘူး။ ဟိ ဟိ။ အထင္မႀကီးပါနဲ႔။ ဟိုတစ္ေလာကမွ အင္တာနက္မွာ အမွတ္မထင္ဖတ္လိုက္မိလို႔ပါ။ သူ႔နာမည္ရင္းက Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910)ပါတဲ့။

ကေလာင္နာမည္ Mark Twain ျဖစ္လာပံုကေတာ့ ဒီလိုပါတဲ့။ သူဟာ မစၥပီျမစ္ရိုးတစ္ေလွ်ာက္မွာ Steamboat pilot အင္း.. ေရေႏြးေငြ႔သေဘၤာကပၸတိန္ေပါ့ဗ်ာ အဲဒါ လုပ္ဖူးပါတယ္။ လစာကလည္း အေတာ္ေကာင္းဆိုပဲ။ တစ္လကို ေဒၚလာ ၂၅၀ ရပါသတဲ့။ မရယ္ၾကပါနဲ႔ဦး။ အဲဒီတံုးက တစ္လ ၂၅၀ ဆိုတာ အခုေခတ္အေနနဲ႔ဆို တစ္ႏွစ္ကို ေဒၚလာ ၁၅၅,၀၀၀ ႏႈန္းနဲ႔ အၾကမ္းဖ်င္းညီမွ်ပါသတဲ့။ တစ္လကို ေဒၚလာ ၁၃၀၀၀ နီးပါးနဲ႔ညီမွ်ပါတယ္။ လွ်ာရွည္လက္စနဲ႔ ဆက္ရွည္လိုက္ရရင္ သူက သူ႔ညီကိုလဲ အဲဒီအလုပ္လုပ္ဖို႔ ေခၚပါတယ္။ သူ႔ညီလည္း pilot မျဖစ္ခင္ သင္ယူေနတံုးမွာပဲ သူလိုက္ေနတဲ့ Steamboat ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ျပီး ေသရွာပါတယ္။ အဲဒီေပါက္ကြဲမႈျဖစ္မွာကို Mark Twain ဟာ တစ္လေလာက္ကတည္းက ႀကိဳျပီးအာရံုထဲမွာ သိေနပါတယ္တဲ့။ အဲဒါနဲ႔ သူလည္း စိတ္နယ္လြန္ပညာ Parapsychology ကိုေလ့လာလိုက္စားခဲ့ပါေသးသတဲ့။

အင္း.. ေျပာေနတာ ေဘးေခ်ာ္သြားျပီ။ အဲဒီ မစၥပီျမစ္ရိုးတစ္ေလွ်ာက္ Steamboat ေမာင္းရာမွာ သေဘၤာအႏၱရာယ္ကင္းကင္းနဲ႔ သြားလို႔ရႏိုင္မယ့္ ေရအနက္ကို သတိထားျပီးၾကည့္ရပါတယ္တဲ့။ ေရစူးတိမ္တဲ့ေနရာဆိုရင္ သေဘၤာေသာင္တင္သြားမွာစိုးလို႔ပါ။ သူတို႔ေမာင္းတဲ့ Steamboat ေတြအတြက္ စိတ္ခ်ရတဲ့ ေရစူး (ေရအနက္)က ေရေၾကာင္းဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ အတုိင္းအတာအရ ၂ ဖာသြန္ (2 fathoms) လို႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။ 1 fathom က ၂ ကိုက္ (2 Yards) သို႔မဟုတ္ (1.8 meter) နဲ႔ ညီမွ်ပါတယ္။ ေရအနက္ကို ၾကည့္တဲ့လူက သေဘၤာေဘးက sounding line ကိုၾကည့္ျပီး ေရအနက္ ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ဆိုတာ ေအာ္ေျပာရပါတယ္။ ေရအနက္က ၂ ဖာသြန္ရွိတယ္ဆိုရင္ bye the mark twain လို႔ေအာ္ပါတယ္။ by the mark ကေတာ့ရွင္းပါတယ္။ twain ဆိုတာက အဲဒီတံုးက သေဘၤာသားေတြသံုးတဲ့ စကားပါ။ two လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္တဲ့။ အျပည့္အစံုဆိုရင္ေတာ့ "according to the mark [on the line], [the depth is] two [fathoms]" လို႔ ေျပာတာပါတဲ့။ အဲဒါကို အတိုေကာက္ေျပာၾကေတာ့ Mark Twain လို႔ပဲ ေအာ္ၾကပါတယ္တဲ့။ အဲဒီစကားေလးကို ယူျပီး သူ႔ရဲ႕ကေလာင္နာမည္ေပးထားတာပါတဲ့။ Wiki မွာဖတ္ရတာပါ။ ပိုျပီးသိခ်င္ရင္ေတာ့ ကိုယ္တိုင္သြားဖတ္ေတာ့ေနာ္။ :P

စာအုပ္အေၾကာင္းမေရာက္ႏိုင္ေသးဘူး။ ဒီစာအုပ္ကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ေက်ာ္ၾကားတဲ့လက္ရာတစ္ခုပါ။ အဓိကဇာတ္ေကာင္ Tom Sawyer ဆိုတာ အျပင္မွာ တကယ္ရွိတဲ့ေကာင္ေလးပါတဲ့။ တစ္ေယာက္ထည္းရဲ႕ character ေတာ့မဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ သူေတြ႔ဖူးခဲ့တဲ့ ေကာင္ေလးသံုးေယာက္ရဲ႕ character ေတြကို ေပါင္းစပ္ျပီးေရးထားတာပါလို႔ Mark Twain ကိုယ္တိုင္က ေရးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေႏွာင္းလူေတြကေတာ့ ဒါဟာ Mark Twain ကိုယ္တိုင္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ငယ္ဘ၀ေတြကို အမွတ္တရ ျပန္ေရးထားတာလို႔ ဆိုၾကပါတယ္။ ဒီထဲမွာပါတဲ့ ဇာတ္ရံေကာင္ေလး Huckleberry Finn ကလည္း ေခသူမဟုတ္ပါဘူး။ သူ႔ရဲ႕ စြန္႔စားခန္းေတြအေၾကာင္းကိုလည္း Adventures of Huckleberry Finn ဆိုတဲ့နာမည္နဲ႔ စာတစ္အုပ္ ရွိပါေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ အဲဒီစာအုပ္ကို မဖတ္ဖူးေသးဘူး။

Tom Sawyer ကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ USIS မွာ ဖတ္ခဲ့ရတာပါ။ စဖတ္ကတည္းက ဆြဲေဆာင္အားေကာင္းပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းေလးက ရႊင္ရႊင္ျမဴးျမဴး သြက္သြက္လက္လက္နဲ႔ပါ။ ကေလးခ်င္းအတူတူ Tom တစ္ေယာက္ လူလည္က်ျပီး ျခံစည္းရိုးကို ေဆးညာသုတ္ခိုင္းပံုကေလးကလည္း ျပံဳးစရာပါ။ ကေလးတစ္သိုက္ရဲ႕ စြန္႔စားခန္းေလးေတြလည္း ပါပါတယ္။ ဗရုတ္က်ခန္းေတြလည္းပါပါတယ္။ စူးစမ္းစပ္စုတက္တဲ့ သဘာ၀ကေလးေတြကိုလည္း လွလွပပ ေရးသြားတာ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ ကေလးေတြနဲ႔ ပါသြားသလားလို႔ေတာင္ ထင္မိပါတယ္။ အဲေလာက္ညႊန္းရရင္ ေတာ္ေရာေပါ့ေနာ္။ :P

ျမန္မာျပန္ ရွိမရွိေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အဲလိုမ်ဳိး ဗရုတ္သုတ္ခက်တဲ့ ေကာင္ေလးေတြအေၾကာင္း ေရးထားတဲ့ ဆရာဇ၀နရဲ႕ "ဆိုးေပ" ကိုေတာ့ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ ('ဆိုးေပ' ကလည္း ဘာသာျပန္၀တၳဳတစ္ပုဒ္ပါ။ ဘယ္၀တၳဳကို ျပန္သလဲဆိုတာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး။ အရင္က မွတ္ထားတာ ျပန္ရွာမရေတာ့လို႔ပါ။) Mark Twain ကေတာ့ ဒီ၀တၳဳကို ကေလးေတြအတြက္ ရည္ရြယ္တယ္လို႔ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ 'ဆိုးေပ'ကို အရြယ္မေရြးဖတ္ျပီး သေဘာက်ၾကသလို Tom Sawyer ကိုလည္း ႏွစ္ခ်ဳိက္ၾကပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း ႏွစ္ခ်ဳိက္ၾကမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

ဒါနဲ႔ စကားမစပ္ ဂႏၴ၀င္၀တၳဳေတြ စိတ္၀င္စားရင္ Penguin Classics series ေတြကို ရွာ၀ယ္ႏိုင္ပါတယ္။ ေစ်းေပါပါတယ္။ S$3 or S$ 4 ေလာက္ပဲရွိပါတယ္။ စလံုးမွာ စာအုပ္ဆိုင္တုိင္းလိုမွာ ရွိပါတယ္။ ေစ်းတက္သြားရင္ေတာ့ သိ၀ူးေပါ့ဗ်ာ။ Oxford နဲ႔ longman ကေတာ့ ေစ်းနဲနဲပိုမ်ားပါတယ္။ အႀကိဳက္ဆံုးကေတာ့ Oxford ကထုတ္တဲ့ classic series ေတြပါ။ ရွင္းလင္းခ်က္ေတြ သိပ္ျပီးစံုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္၀ယ္ခဲ့တဲ့ Jack London ရဲ႕ The Sea Wolf ကို S$ 18.50 ေပးရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ တန္တယ္ထင္တာပဲ။ :P

Adventures of Tom Sawyer (Content)
Adventures of Tom Sawyer 1
Adventures of Tom Sawyer 2
Adventures of Tom Sawyer 3
Adventures of Tom Sawyer 4
Adventures of Tom Sawyer 5
Adventures of Tom Sawyer 6
Adventures of Tom Sawyer 7
Adventures of Tom Sawyer 8

ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဘေလာ့မွာ Ebook link ကေလးတစ္ခုထားျပီး Classic Literature ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔၀တၳဳစာအုပ္ေလးေတြ ေ၀မွ်ေပးလာတာ အခုေနာက္ပိုင္း ဆက္မတင္ျဖစ္ဖူးျဖစ္ေနပါတယ္။ ဘယ္သူမွလဲ သိပ္စိတ္မ၀င္စားၾကဘူး ထင္လို႔ပါ။

အစကေတာ့ ျမန္မာစာအုပ္ကေလးေတြ ရွိသမွ် ေ၀မွ်ေပးဖို႔ပါ။ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာက ျမန္မာစာအုပ္က ရွားတယ္မဟုတ္လား။ အဲဒါ အင္တာနက္ကို ဟိုဟိုဒီဒီ ေလွ်ာက္မကလိတက္ခင္ကေပါ့။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ ေလွ်ာက္သေ၀ထုိးရင္းနဲ႔ 'ေန႔သစ္'တို႔လို ျမန္မာစာအုပ္ေတြ အမ်ားႀကီး တင္ထားေပးတဲ့ ဆိုက္ေတြေတြ႔ေတာ့မွ ေရငတ္တံုး ေရတြင္းထဲက်သလို ၀မ္းသာအားရ ေဒါင္းေတာ့တာပါပဲ။ အင္း.. ကိုယ့္ထက္အမ်ားႀကီးပိုျပီး စံုစံုလင္လင္ တင္ေပးႏိုင္တာကိုေတြ႔ရေတာ့ ျမန္မာစာအုပ္ေတြကို ကိုယ္ေ၀မွ်စရာေတာင္ မလိုေတာ့ဘူးေလ။ သူတို႔ဆီမွာက အေၾကာင္းအရာစံု စာေရးဆရာစံု က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ တင္ထားေပးထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ အရမ္းလည္း ေက်းဇူးတင္မိပါတယ္။

အဲဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း ျမန္မာစာအုပ္ေတြကို ဆက္မတင္ျဖစ္ေတာ့ပဲ 'ျမန္မာအင္ဂ်င္နီယာဖိုရမ္'မွာ Classic Literature ဆိုတဲ့ topic ေလးဖြင့္ျပီး ကၽြန္ေတာ့္မွာရွိတဲ့ အေနာက္တိုင္း ဂႏၳ၀င္၀တၳဳေတြကို တင္ေပးပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ တစ္ခ်ိန္တည္း ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဘေလာ့ေလးမွာလဲ Ebook link ကေလးထားျပီး တစ္ျပိဳင္တည္း တင္ေပးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သိပ္စိတ္မ၀င္စားၾကဘူးထင္လို႔ ဆက္မတင္ျဖစ္ေတာ့ပါ။ ေနာက္တစ္ခ်က္ကလည္း စာအုပ္ေတြမတင္ခင္မွာ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ဖတ္ျပီးသားျဖစ္မွ ဖတ္ညႊန္းသေဘာေလး ေရးျပီးမွ တင္ေပးတာဆိုေတာ့ အခုေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ၀တၳဳရွည္ေတြကို အခ်ိန္ေပးမဖတ္ႏိုင္ေတာ့တာကလည္း တစ္ေၾကာင္းမို႔ ဆက္မတင္ျဖစ္ေတာ့တာပါ။

ဒါေပမယ့္ ဟိုတစ္ေလာက ကိုညီလင္းဆက္ရဲ႕ ဘေလာ့မွာ ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ Ebook link ေလးကို ေဖၚျပေပးထားတာကို ကၽြန္ေတာ့ဆီလာတဲ့ link ေတြကိုစစ္ရင္းနဲ႔ေတြ႔ေတာ့မွ ငါတာ၀န္ မေက်ျဖစ္ေနပါလားလို႔ ခံစားမိပါတယ္။ အခုလို ေဖၚျပေပးထားတဲ့ ကိုညီလင္းဆက္ကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ရွိသမွ် စာအုပ္ကေလးေတြကို ဆက္လက္ျပီး ေ၀မွ်ေပးပါမယ္။ ဖတ္ျပီးသားေရာ မဖတ္ရေသးတာေရာ ဖတ္လက္စေရာေပါ့။ ျမန္မာစာအုပ္ေတာ့ မဟုတ္ေတာ့ဘူးေပါ့ေနာ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ျမန္မာစာအုပ္က 'ေန႔သစ္'မွာ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ရွိပါတယ္။ စိတ္ပါ၀င္စားသူမ်ား သြားျပီးေဒါင္းႏိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အခုဆက္ျပီး အေနာက္တိုင္း ဂႏၳ၀င္၀တၳဳေတြကို Classic Literature ေခါင္းစဥ္နဲ႔ပဲ ဆက္ျပီး ေ၀မွ်သြားပါမယ္။ ေနာက္ အလ်ဥ္းသင့္ရင္လည္း အခုေခတ္ျပိဳင္စာေရးဆရာေတြရဲ႕ စာအုပ္ေတြကိုလည္း တင္သြားေပးပါ့မယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ non-fiction ေတြပဲျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အခုေနာက္ပိုင္းစာေရးဆရာေတြရဲ႕ ၀တၳဳေတြကို မဖတ္ျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။ non-fiction ေတြပဲ အဖတ္မ်ားလို႔ပါ။ (အရင္က ဆရာႀကီးေတြစာကို ဖတ္ရသလို အရသာမရွိဘူး ထင္မိလို႔ပါ။ အမွန္ေတာ့ အစြဲအလန္းပါ။ သိသိႀကီးနဲ႔ ျပင္မရတာကေတာ့ တက္ႏိုင္ဘူးဗ်ာ။ မဖတ္ရေသးတာခ်င္းအတူတူ အသစ္နဲ႔ အေဟာင္း ဘယ္ဟာဖတ္မလဲဆိုရင္ နာမည္ေတြကို ရင္းႏွီးေနျပီး ဖတ္ခ်င္ခဲ့တဲ့၊ မဖတ္ျဖစ္ေသးတဲ့ ဂႏၳ၀င္၀တၳဳေတြကိုပဲ ေရြးဖတ္မိမွာပါ။ တစ္ခါတစ္ခါ ေတြးမိပါတယ္။ ငယ္ငယ္က ဖတ္ခ်င္ခဲ့တဲ့ အေဟာင္းေတြကိုသာ ကုန္ေအာင္လိုက္ဖတ္ေနရရင္ အသစ္ကို ဖတ္မိေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔.. ဖတ္စရာေတြကလည္း ကုန္ကို မကုန္ႏိုင္ဘူးဗ်ာ..)

အဲ.. တင္ေပးမယ္ဆိုတာေတာင္ ဒီေန႔ေတာ့ မဟုတ္ေသးပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္စာအုပ္ေတြကို mediafire ကို upload တင္ေနတံုးပါ။ သိတဲ့အတိုင္းပဲ connection ကလည္း တစ္ေန႔ေရႊ တစ္ေန႔ေငြ မဟုတ္လား။ မနက္ျဖန္မွာေတာ့ အေတာ္မ်ားမ်ား ရင္းႏွီးျပီးသားျဖစ္ေနၾကမယ့္ အေမရိကန္စာေရးဆရာႀကီး Mark Twain ရဲ႕ "ADVENTURES OF TOM SAWYER" ကို တင္ေပးပါ့မယ္။

ေမ့လို႔.. 'ေန႔သစ္' elibrary ကို ဒီက ေနသြားပါခင္ဗ်ာ။

သူငယ္ခ်င္းအားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့ပါေစ။

"----"

"----"

မသဲမကြဲနဲ႔ ေခၚသံလိုလုိ နားထဲမွာ ၾကားေနတယ္။ အိပ္ခ်င္မူးတူးျဖစ္ေနတဲ့ မ်က္လံုးေတြကို ဖြင့္ဖို႔ အားယူေနတံုးပဲ လက္ကိုလာကိုင္ လႈပ္ႏိုးတာေၾကာင့္ ေလးလံတဲ့ မ်က္ခြံေတြကို အႏိုင္ႏိုင္ဖြင့္ရင္း ၾကည့္လိုက္ပါတယ္။ ဟင္.. ခ်ာတိတ္ေလး တစ္ေယာက္ပါလား။ ဘာလို႔ငါ့ကို လာႏိုးတာတံုးဟ..။

x x x

အခုတစ္ေလာ စိတ္မပါတာေၾကာင့္ ပို႔စ္အသစ္မတင္ျဖစ္တာ အေတာ္ၾကာသြားပါတယ္။ စိတ္ထဲမွာလည္း သိပ္မေပ်ာ္တာေၾကာင့္ ဘယ္မွလည္း မလည္ျဖစ္ပါဘူး။ ျပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔ခင္း ပ်င္းပ်င္းနဲ႔ အိပ္ေရွ႕ျခံထဲဆင္းျပီး ပက္လက္ကုလားထိုင္တစ္လံုး ဆြဲယူထိုင္ျပီး စာဖတ္လိုက္တာ မ်က္ေစ့ေညာင္းလာျပီး ဘယ္အခ်ိန္ အိပ္ေပ်ာ္သြားလိုက္တယ္ မသိပါဘူး။ အဲဒါ ခုနက ခ်ာတိတ္ေလး လာႏိုးမွ ႏိုးလာတာေပါ့။

"အင္.. မင္းက ဘယ္သူလဲဟ..၊ ဘာလို႔ ငါ့လာႏိုးတာလဲ.."
"အေနာ့္ကို မသိေတာ့ဘူးလား.."

အံမာ ကိုယ္ေတာ္ေလးက ေမးခြန္းျပန္ထုတ္ေနေသးတယ္။

"ေအးေလ မသိလို႔ေမးတာေပါ့။ ေနပါဦး မင္းက ျခံထဲ ဘယ္လို၀င္လာတာလဲ.. အမႈိက္လိုက္ေကာက္တာလား.."

ေနပါဦး ၾကည့္လိုက္စမ္းပါဦးမယ္။ အမယ္ အမႈိက္ေကာက္တဲ့ ကေလးနဲ႔ေတာ့ မတူပါဘူး။ ရုပ္ကေလးက သနားကမားေလးပါ။ အသက္ကိုေတာ့ မွန္းလို႔မရဘူး..။ ငါးႏွစ္.. ေျခာက္ႏွစ္.. ေလးႏွစ္.. သံုးႏွစ္.. ဟာ.. မွန္းလို႔မရဘူး။ ထားလိုက္ပါေတာ့။

"ဟာဂ်ာ.. အမႈိက္ေကာက္တဲ့ရုပ္လားဂ်..၊ အေနာ့္ကို ေသေသခ်ာခ်ာၾကည့္ပါဆို.."

ေရာ.. ခက္ေတာ့ေနပါပေကာလား။ ျခံထဲလဲ က်ဴးက်ဴးေက်ာ္ေက်ာ္၀င္လာေသး၊ သူမ်ား ဆက္ရက္မင္းစည္းစိမ္နဲ႔ ႏွပ္ေနတာကိုလည္း လာေႏွာက္ယွက္ေသး၊ အခုလည္း သူ႔ကို ေသခ်ာၾကည့္ရမတဲ့။ ေအာ္.. ဒုကၡ ဒုကၡ.. အလုပ္ပိတ္ရက္ေလး ေန႔လည္ေန႔ခင္း အိပ္တာေတာင္ ေကာင္းေကာင္းမအိပ္ရပါလား။

နဲနဲကၽြဲျမီးတိုသြားေပမယ့္ ကေလးဆိုေတာ့လည္း စိတ္ကိုေလွ်ာ့လိုက္ပါတယ္ေလ။ မွန္းစမ္း ကိုယ္ေတာ္ေလးကို ႐ႈစားလိုက္စမ္းမယ္။ အေၾကြးရွင္ရဲ႕ကေလးေတာ့ မဟုတ္တန္ေကာင္းပါရဲ႕။ ေျခဆံုးေခါင္းဆံုး ေခါင္းဆံုးေျခဆံုး ၾကည့္ပါေသာ္လည္း အာရံုထဲမွာ ဇေ၀ဇ၀ါ အေျဖကေတာ့ ေပၚမလာပါ။

"ကဲ.. ကိုယ္ေတာ္ေလး၊ မင္းကို ဘယ္လိုၾကည့္ၾကည့္ စိုင္းစိုင္းနဲ႔လည္း မတူဘူး၊ ရိန္းနဲ႔လည္း မတူဘူး။ ကဲ.. ေျပာ ဘာျဖစ္ခ်င္တာလဲ။ ပိုက္ဆံေတာင္းမလို႔လား။ အဲဒါဆိုရင္ေတာ့ ကန္ေတာ့ဆြမ္းပဲ။ ငါေတာင္ လမ္းထိပ္ထြက္ လက္ဘက္ရည္ေသာက္စရာ မရွိလို႔ ဒီမွာလာအိပ္ေနတာ။ မင္းအေမက အေၾကြးေတာင္းခိုင္းလိုက္တာဆိုရင္ေတာ့ ငါမရွိဘူးလို႔ ေျပာလိုက္။ မုန္႔ဖိုးေပးမယ္ေနာ္။ ဟုတ္ျပီလား"

"ဟာဂ်ာ.. အေဖရာ.. အဲေလာက္ရက္စက္ရလား။ အေနာ့္ကိုေတာင္ မမွတ္မိေတာ့ဘူးေပါ့။ အီးဟီး... ၀ါး..."

ဟိုက္ ဟိုက္ ရွလပတ္ရည္.. အဲ ဂုရုေကြးရဲ႕ စကားေတြလဲ ေယာင္ထြက္ကုန္ပါျပီ။ ေခါင္းေပၚက ဆံပင္ေတြလဲ မိုးႀကိဳးပစ္ေက ျဖစ္သြားသလားမသိ၊ အိပ္ခ်င္ေနတဲ့မ်က္လံုးေတြလဲ ဇီးကြက္မ်က္လံုးျဖစ္ကုန္ျပီ။ ေလာကပါလ နတ္မင္းေတြကယ္ေတာ္မူပါ။ အိုးစြပ္ခြက္စြပ္လည္း မစားမိရပါပဲနဲ႔ ဘယ္ကမွန္းမသိတဲ့ ကေလက၀ေလးတစ္ေယာက္ အေဖလာေခၚေနလို႔ပါခင္ဗ်။

"ေဟ.. ေဟ့ ေဟ့ေကာင္.. ဘာေျပာတယ္ ဘာေျပာတယ္။ မင္းလူမွားေနျပီ။ ငါ ေရမေရာတဲ့ လူပ်ဳိစစ္စစ္ အေကာင္းစားေလးကြ။ ေစာ္ေစာ္ကားကားနဲ႔ပါလား။ ေတာက္.. ဟင္း.. အသေရဖ်က္မႈနဲ႔ တရားစြဲလိုက္ရမလား.."
အဲ.. ကေလးဆိုေတာ့လဲ အသေရဖ်က္မႈနဲ႔ တရားစြဲလို႔ရမွာ မဟုတ္။ အခုမွ ခက္ျပီ။

"ဟုတ္တယ္ဗ်.. ဟုတ္တယ္.. အေနာ္က အေဖ့သားဗ်.. အေဖရဲ႕.. အေနာ့္ကို ပစ္ထားျပီး မမွတ္မိေတာ့ဘူးေပါ့.. အီးဟီး.. ၀ါး..."

ေအာင္မယ္ေလးဗ်.. ၃၇ မင္းနတ္ေတြ၊ ဆိုင္ရာပိုင္ရာေတြ ကယ္ေတာ္မူပါ..။ သူေတာ္ေကာင္း အေကာင္းစားေလးကို ပစ္မထားၾကပါနဲ႔။ ဒီမွာ မဟားဒယား အေဖလာေတာ္ေနလို႔ပါခင္ဗ်...။

"ေဟ့ ေဟ့ေကာင္ မင္း အာျဗဲႀကီးနဲ႔ ေအာ္မငိုနဲ႔ေလ.. ဒုကၡပါပဲ။ ေဘးအိမ္ေတြၾကားရင္ေတာ့ မရွိမဲ့ရွိမဲ့ သိကၡာေတြေတာ့ က်ကုန္ေတာ့မွာပါပဲ"
ဘုရားသိၾကားမလို႔ ငါခ်ိန္ေနတဲ့ေကာင္မေလးအိမ္က မၾကားပါေစနဲ႔...။ ဒီကိုယ္ေတာ္ေလးကို အျမန္ဆံုး ဘယ္လိုပ,ထုတ္ရပါ့.. စဥ္းစားစမ္း စဥ္းစားစမ္း..။

"ေဟ့ေကာင္.. မင္း ငါ့ျခံထဲခိုး၀င္လာျပီး တစ္ခုခုခိုးမလို႔ မဟုတ္လား။ ရပ္ကြက္လူႀကီးေခၚျပီး အပ္လိုက္ရမလား။ တစ္ခါထည္း ၾကံ့ဖြံ႕ထဲေရာက္သြားမယ္။ ဘာမွတ္ေနလဲ။ သြားေတာ့ သြားေတာ့ မင္းကို မုန္႔ဖိုး ေပးမယ္။ ဟုတ္ျပီလား"

"ယူဘူးဗ်ာ.. ယူဘူး..။ အေဖ ေမြးတံုးကေမြးထားျပီး အခုမွ ပစ္ထားတာ..။ အ၀တ္အစားေလးေတာင္ အသစ္မ၀ယ္ေပးဘူး။ အခုၾကည့္ အေနာ့္အကၤ်ီေဟာင္းေနျပီဗ်.. ၀ါး.. အကၤ်ီအသစ္၀ယ္ေပး.. အသစ္၀ယ္ေပး.."

ေရာ.. ခက္ျပီ။ ေျပာေလကဲေလ မန္းေလျပဲေလပါလား။ အာျပဲႀကီးနဲ႔ေအာ္ငိုျပန္ျပီ။

"ေဟ့ေကာင္ ေဟ့ေကာင္.. ရာရာစစ အကၤ်ီေတာင္၀ယ္ေပးရဦးမယ္ ဟုတ္လား။ မင္းအေဖမ်ားမွတ္ေနလားကြ.. ဟင္.."
အဲ... မွတ္ေနလို႔ အေဖလာေတာ္ေနတာေပါ့။ ေအာင္မယ္ေလး ဒုကၡနဲ႔ လွလွနဲ႔ေတာ့ ေတြ႔ပါေရာ့လား။ အေမေရ.. ကယ္ေတာ္မူပါဦးဗ်..။

"မွတ္တယ္ဗ် မွတ္တယ္။ အေနာ္ အေဖ့သား ပန္းစကားေလဗ်ာ.. အေဖကိုယ္တိုင္ နာမည္လွလွေလး ေပးထားျပီး အခုေတာ့ ပစ္ထားတယ္ေပါ့။ အီးဟီး... ၀ါး..."

ဟိုက္.. 'ပန္းစကား' ဒီနာမည္ ၾကားဖူးသလိုပဲ။ ပန္းစကား.. ပန္းစကား.. ကၽြန္ေတာ္ ဇေ၀ဇ၀ါနဲ႔ ေရရြတ္ေနတံုးပဲ ခ်ာတိတ္ကေလးက စိတ္တိုလာပံုနဲ႔ ပက္လက္ကုလားထိုင္ေပၚခုန္တက္ျပီး ကၽြန္ေတာ့ရင္ဘတ္ကို လက္သီးနဲ႔ထိုးလိုက္တာ..

ဘုတ္..။
အင့္..။

x x x

ဘုတ္.. ကနဲ အသံၾကားလိုက္ျပီး ရင္ဘတ္က အင့္.. ကနဲေအာင့္သြားလို႔ လန္႔ႏိုးသြားေတာ့မွ ေအာ္ သရက္ပင္ေအာက္ ပက္လက္အိပ္ေပ်ာ္သြားတာ ရင္ဘက္ေပၚ သစ္ကိုင္းေျခာက္ျပဳတ္က်တာကိုး...။ အင္.. ဒါနဲ႔ ခုနက ခ်ာတိတ္ေလးေရာ.. ဘယ္ေရာက္သြားပါလိမ့္။ အင္.. အဲဒါက အိပ္မက္ပဲ။ အင္း အင္း ဟုတ္ေပသားပဲကိုး။ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဘေလာ့ေလးကို စိတ္လိုလက္ရကို ပစ္ထားလိုက္တာ။ ညီမေလးမက္မက္ေျပာတဲ့ ဘေလာ့တြင္းေစာင့္နတ္ကေလးက လာသတိေပးတာျဖစ္မယ္။ တစ္ခုခုေတာ့ ေရးတင္ဦးမွပါပဲေလ ဆိုျပီး ေရးဖို႔စဥ္းစားလိုက္တာ။ ေရးစရာမရွိေသးဘူးဗ်ာ.. ေနာက္ေန႔မ်ားမွပဲ ပို႔စ္အသစ္တင္ေတာ့မယ္ေနာ္..။ :P

သူငယ္ခ်င္းမ်ားအားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစဗ်ာ..။